Colleges across US seek to clear protest encampments by force or ultimatum as commencements approach