A Chinese driver is praised for helping reduce casualties in a highway collapse that killed 48