Children 'at risk' in Leicester home where teen died, coroner says