BBC star replaced last minute on Radio 2 as health struggles force her off-air