Common mortgage mistake will cost you £30,000 as warning issued