Bernard Hill's role in The Responder as actor dies on same day of TV return