Travel chaos for Bank Holiday revellers heading home from weekend getaways