Canadian police arrest 3 suspects in the slaying of a Sikh separatist leader