'Dance Your Ph.D.' winner on science, art, and embracing his identity