My eye-opening stay at South Australia's coolest island hideaway