Charles' sweet nod to grandson Louis in emotional return to public duties