Jennifer Garner Just Wore the Quintessential Spring T-Shirt, and I Found an Amazon Lookalike