A shortage of Nvidia AI chips is hindering hedge funds. Google Cloud is giving quants like Two Sigma a way around.