A top mind at UBS Global Wealth Management explains why investors' meltdown over elevated interest rates is misguided — and shares a 5-part investing blueprint as stocks continue to rise