Struggling Dorset art museum boosted by Frink exhibition success