Port Talbot: Tata Steel redundancy offer callous attack, unions say