Labour's Gaza stance leads to voter backlash in English councils