How the XRISM spacecraft can study the X-ray universe with only 36 pixels