Jennifer Lopez and Dua Lipa Have a Thing for This Versatile Bag Style—and I Found a $19 Lookalike