Ape amazes scientists by treating its own wound in world first