Fury as Gibraltar would have to 'follow EU rules' under new Brexit deal