Newey's exit has 'pleased' Red Bull members of staff as 'civil war' rages on