Meghan 'Marmite' in the UK but 'seen differently' in Africa, expert says