Tales of Kenzera's heart-wrenching story proved tougher than its platforming