This Texas veterinarian helped crack the mystery of bird flu in cows