The moment Liverpool surrendered their Premier League title challenge