Home-buyer mortgage approvals jump to highest level since September 2022