Outside Atlanta, a Mother-Daughter Duo Wanted a House to Share (With Enough Room for Some Privacy)