Venue that hosted Oasis and Radiohead to shut after 45 years