Four Premier League-era players and Joe Kinnear's family part of brain injury legal action