Women college athletes average more brand deals than men, new data shows. Here are 5 key takeaways on NIL marketing.