AI is ushering edtech into a new era. Three investors share what they're most excited about in the space.