Birmingham equal pay bill could be less than £760m, commissioner says