Apple TV Plus' Presumed Innocent crime drama will lay down the law this June.