UK house prices fall as mortgage costs bite, says Nationwide