Reading train station underpass to close for refurbishment