Shepton Mallet theatre vies for share of £5m of levelling-up cash