'Can't read' purple ballot, says Norwich disability charity