Questions grow as mayor and NYPD say that 'outside agitators' led Columbia protests