Map reveals UK areas at 'breaking point' over pothole repair bills