Andy Murray back on tennis court as he steps up recovery from injured ankle