Used electric cars among 'slowest to sell' as values fall compared to petrol