New Xbox Game Pass title proves why Microsoft is king of subscriptions