Scientists claim women are no more likely than men to feel the cold