Fury in UK town as residents fined £35 for parking outside own homes