'Biggest' inheritance tax mistakes to watch out for as receipts hit £7.5bn