Plumbing problem at Glen Canyon Dam brings new threat to Colorado River system