First asylum seeker 'flown to Rwanda' after being paid £3,000 to fly voluntarily