Top Chinese swimmers won medals in Tokyo despite failed doping tests