The Garden Against Time by Olivia Laing review – an Eden project of her own